Par Guillermo Cieza

Le peuple vénézuélien a fait certaines choses qui en font un pays exceptionnel. Selon ce qu’il semble, c’est le seul cas où un peuple dans la rue a vaincu un coup d’Etat.

Maintenant, s’y ajoute un autre exploit ? On ne connaît pas de précédents où un président qui a supporté une hyper-inflation a été réélu et l’inflation, ces derniers mois, a atteint le record mondial de 2000%.

Pour rendre les choses plus difficiles, cela s’est déroulé dans un pays sanctionné par les Etats-Unis et la Communauté Européenne, bloqué, réduit presque à la survie. Ce dernier mois, cette dernière semaine, le Département d’Etat des Etats-Unis, le Commandement Sud lui ont enjoint, lui ont ordonné de suspendre les élections. Irreprésentable secrétaire général de l’OEA, la ligue des pires gouvernements d’Amérique Latine : l’Argentine, la Colombie, le Panamá, le Paraguay, le Pérou et le Chili ont annoncé d’avance qu’ils ne reconnaîtraient pas les résultats des élections (sauf si la droite gagnait).

Tous, depuis longtemps, conspiraient pour mener à son terme la campagne « libérer le Venezuela et Cuba. » De tous côtes apparaissent des documents, des plans des déclarations qui évoquent une invasion des forces de divers pays coordonnées par les Etats-Unis, une réédition de ce que fut la Guerre de la Triple Alliance contre le Paraguay au XIX° siècle. Et comme pour le Paraguay, l’objectif principal est beaucoup plus ambitieux que s’approprier les richesses naturelles et annexer des territoires. L’objectif principal est d’éradiquer « le mauvais exemple, » qu’il en reste même pas des cendres de ceux qui ont osé défier le système capitaliste mondial et les empires occidentaux.

Et il est arrivé qu’une grande partie du peuple vénézuélien a décidé d’aller voter et de réélire Nicolás Maduro.

Qu’est-ce qui pousse un peuple à prendre de telles décisions ?

J’ai eu le privilège de me rendre brièvement à La Havane en 1993, en pleine crise à cause de la chute abrupte du secteur extérieur de l’économie cubaine après l’effondrement de l’Union soviétique et des pays de l’Est. Je garde en mémoire l’image de ce peuple qui sortait dans la rue et sur es places pour discuter passionnément de ce qui était en train de se passer, qui nous montrait des photos de l’époque où ils étaient gros ou grosses et qui partageaient avec nous la dernière bière ou le dernier rafraichissement qui leur restait dans la glacière.

Je me souviens surtout de cette décision qu’exprimaient surtout les plus vieux, les vétérans des missions internationalistes. Je ne peux oublier la fierté avec laquelle un vieux Cubain me montrait son uniforme de combattant en Angola et ses paroles : « Nous allons résister, nous mourrons de faim mais nous mourrons Cubains. »

Défendre la Révolution résidait dans ce qu’il y a de plus intime, de plus viscéral de ses convictions. Défendre la Patrie.

Qu’est-ce qui pousse ceux qui persistent dans l’héroïque résistance du Peuple de Palestine? Qu’est-ce qui pousse cet homme sans jambes qui a continué à tirer jusqu’à ce qu’il soit abattu par les franc-tireurs de l’armée israélienne ?

Je sous convaincu que a décision du Peuple vénézuélien s’inscrit dans des motivations identiques. Nous allons mourir de faim, nus allons affronter les Yankees en tant que ce que nous sommes, en tant que Vénézuéliens, en tant que dignes fils et filles de Simón Bolívar.

Si vous voulez savoir ce qui pousse à prendre ces décisions qui semblent suicidaires ou masochistes, si vous voulez savoir comment s’est forgée cette conviction profonde qui semble mûrie pendant des siècles, demandez aux femmes vénézuéliennes des quartiers populaires, aux paysannes. Celles qui ont soutenu des foyers, des conseils communaux, les CLAPS et aujourd’hui enrôlent dans les forces de sécurité du peuple. A celles qui, en se fâchant et en s’y engageant totalement, ressuscitent le Che.

La suite, au Venezuela va dépendre du chavisme qui, comme l’a bien précisé Reinaldo Iturriza, n’est pas synonyme de gouvernement bolivarien. C’est un concept bien plus large et fervent dans sa décision d’avancer avec la Révolution.

« Le lundi m’inquiète plus que le dimanche, » me disait un camarade vénézuélien. 

Le chavisme pourra-t-il vaincre ses démons intérieurs ?

Est-ce que la lutte des classes qui aujourd’hui aussi dépasse le chavisme et le Gouvernement de Maduro va cesser  en faveur d’une continuité du projet révolutionnaire ?

Comment se dérouleront ces différends dans le cadre de la bataille urgente contre l’agression de l’Empire ?

Cela, c’est sûr, en dépend pas du diagnostic, de l’opinion ou des suggestions de celui qui écrit ce texte à 10 000 kilomètres de distance. 

Cela dépend des millions de héros et d’héroïnes qui aujourd’hui viennent reprendre sur leurs épaules la responsabilité d’être dignes, ceux qui lèvent les drapeaux interdits par le système capitaliste, ceux qui ont construit un rêve suffisamment puissant pour nous inciter à nous refaire des illusions et à abandonner le rêve aux puissants de ce monde…

J’appartiens à une génération qui a décidée d’être radicale et de défier le système capitaliste, qui a cru à l’actualité de la Révolution et s’y est engagée totalement. J’appartiens à une génération qui a payé son audace avec 30 000 disparus. Je peux estimer ce qu’on risque quand on prend des décisions comme celles que ce dimanche a pris le peuple vénézuélien.

Mon admiration et ma solidarité.

Patrie et Socialisme. 

———————

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

Source en espagnol :http://www.resumenlatinoamericano.org/2018/05/21/gano-maduro-y-ahora-opinion/

via:http://bolivarinfos.over-blog.com/2018/05/venezuela-maduro-a-gagne.et-maintenant.html

https://reseauinternational.net/venezuela-maduro-a-gagne-et-maintenant/

Voir aussi :